경기도자비엔날레

[챕터2] 차기율 KOR 0:00 / 0:00 ENG 0:00 / 0:00 차기율은 풍경을 완성된 하나의 장면이 아니라 오랜 시간의 흔적이 쌓이는 장소로 바라봅니다. 지난 30여 년간 고고학과 생태학, 조각을 오가며 인간과 자연의 관계를 탐구해 왔습니다. 작가에게 고고학은 과거를 발굴하는 데 그치지 않고, 지금 표면에 남은 변화와 보이지 않는 시간을 읽는 방법입니다. 이번 작품 〈고고학적 풍경/불의 만다라〉는 서해안 갯벌에서 채취한 흙으로 만든 설치 작업입니다. 밀물과 썰물에 따라 드러나고 잠기는 갯벌에는 물과 바람, 생물과 인간 활동의 흔적이 끊임없이 쌓입니다. 작가는 이 흙을 여러 번 구워 갯벌이 품었던 습도와 염분, 입자와 퇴적의 감각을 전시장 안의 또 다른 풍경으로 옮깁니다. 불은 흙을 단단하게 할 뿐 아니라 그 안에 숨어 있던 색과 질감, 균열을 드러냅니다. 작품 전체를 이루는 만다라 구조를 먼저 바라보세요. 이 구조에는 생겨나고 사라지는 일, 쌓이고 깎이는 일이 하나의 흐름 속에서 계속 이어진다는 의미가 담겨 있습니다. 이제 시선을 각각의 흙 표면으로 옮겨보면, 불을 거치며 드러난 색과 질감, 곳곳에 생긴 균열을 발견할 수 있습니다. 그 흔적들은 끊임없이 쌓이고 침식되며 변화하는 갯벌의 시간을 떠올리게 합니다. 차기율에게 풍경은 멈춰 있는 배경이 아니라 흙과 물, 불과 생명, 시간이 함께 만드는 과정입니다. Kiyoul Cha sees landscape not as a finished scene, but as a place where traces of time accumulate. For more than 30 years, he has worked across archaeology, ecology, and sculpture to explore the relationship between humans and nature. For Cha, archaeology is not limited to uncovering the past. It is also a way of reading the changes visible on the surface and the unseen passage of time. His installation Archaeological Landscape-Mandala of Fire is made from clay collected from tidal flats along Korea’s west coast. As the tides rise and fall, the tidal flats are repeatedly exposed and submerged, accumulating traces of water, wind, living organisms, and human activity. Through repeated firing, Cha translates the moisture, salinity, particles, and sedimentary qualities of the tidal flats into another landscape within the gallery. Fire not only hardens the clay but also reveals colors, textures, and cracks that were hidden within it. First, take in the mandala structure that shapes the work as a whole. It reflects how things emerge and disappear, accumulate and erode, as part of a continuous flow. Now shift your attention to the individual clay surfaces. You can see the colors and textures revealed by fire, along with cracks that have formed across them. These traces evoke the passage of time in the tidal flats as they continually accumulate, erode, and change. For Cha, landscape is not a fixed background, but an ongoing process shaped by clay, water, fire, life, and time.
이전글	[챕터2] 조영각
다음글	다음글이 없습니다.

[챕터2] 차기율

KOR

0:00 / 0:00

ENG

0:00 / 0:00

차기율은 풍경을 완성된 하나의 장면이 아니라 오랜 시간의 흔적이 쌓이는 장소로 바라봅니다. 지난 30여 년간 고고학과 생태학, 조각을 오가며 인간과 자연의 관계를 탐구해 왔습니다. 작가에게 고고학은 과거를 발굴하는 데 그치지 않고, 지금 표면에 남은 변화와 보이지 않는 시간을 읽는 방법입니다.

이번 작품 〈고고학적 풍경/불의 만다라〉는 서해안 갯벌에서 채취한 흙으로 만든 설치 작업입니다. 밀물과 썰물에 따라 드러나고 잠기는 갯벌에는 물과 바람, 생물과 인간 활동의 흔적이 끊임없이 쌓입니다. 작가는 이 흙을 여러 번 구워 갯벌이 품었던 습도와 염분, 입자와 퇴적의 감각을 전시장 안의 또 다른 풍경으로 옮깁니다. 불은 흙을 단단하게 할 뿐 아니라 그 안에 숨어 있던 색과 질감, 균열을 드러냅니다.

작품 전체를 이루는 만다라 구조를 먼저 바라보세요. 이 구조에는 생겨나고 사라지는 일, 쌓이고 깎이는 일이 하나의 흐름 속에서 계속 이어진다는 의미가 담겨 있습니다. 이제 시선을 각각의 흙 표면으로 옮겨보면, 불을 거치며 드러난 색과 질감, 곳곳에 생긴 균열을 발견할 수 있습니다. 그 흔적들은 끊임없이 쌓이고 침식되며 변화하는 갯벌의 시간을 떠올리게 합니다.

차기율에게 풍경은 멈춰 있는 배경이 아니라 흙과 물, 불과 생명, 시간이 함께 만드는 과정입니다.

Kiyoul Cha sees landscape not as a finished scene, but as a place where traces of time accumulate. For more than 30 years, he has worked across archaeology, ecology, and sculpture to explore the relationship between humans and nature. For Cha, archaeology is not limited to uncovering the past. It is also a way of reading the changes visible on the surface and the unseen passage of time.

His installation Archaeological Landscape-Mandala of Fire is made from clay collected from tidal flats along Korea’s west coast. As the tides rise and fall, the tidal flats are repeatedly exposed and submerged, accumulating traces of water, wind, living organisms, and human activity. Through repeated firing, Cha translates the moisture, salinity, particles, and sedimentary qualities of the tidal flats into another landscape within the gallery. Fire not only hardens the clay but also reveals colors, textures, and cracks that were hidden within it.

First, take in the mandala structure that shapes the work as a whole. It reflects how things emerge and disappear, accumulate and erode, as part of a continuous flow. Now shift your attention to the individual clay surfaces. You can see the colors and textures revealed by fire, along with cracks that have formed across them. These traces evoke the passage of time in the tidal flats as they continually accumulate, erode, and change. For Cha, landscape is not a fixed background, but an ongoing process shaped by clay, water, fire, life, and time.