경기도자비엔날레

[챕터3] 로리 발라주 KOR 0:00 / 0:00 ENG 0:00 / 0:00 로리 발라주는 노르웨이 베르겐에서 활동하는 프랑스 출신 작가입니다. 작가는 물이 사람의 감각을 바꾸고 익숙한 경계를 흐리는 방식에 주목합니다. 물에 대한 관심은 깊은 바다에 대한 두려움에서 시작되었습니다. 작가는 스쿠버 다이빙을 통해 그 두려움을 직접 마주하며, 도자 조각에 소리와 재활용 산업 자재를 결합한 설치를 만들어 왔습니다. 〈모두의 수영장〉은 물이 빠지고 사람이 사라진 공공 수영장을 낯설게 재구성한 작품입니다. 전시장에는 109개의 도자 타일로 이어진 레인 구분선과 굳어버린 수영복과 슬리퍼, 변형된 비치볼이 놓여 있습니다. 익숙한 수영장 물건들이 제 기능을 잃은 낯선 도자 조각으로 재현된 모습을 살펴보세요. 공공 수영장은 놀이와 어린 시절의 기억이 담긴 곳인 동시에, 물을 깨끗하게 관리하고 정해진 규칙에 따라 사용하는 장소이기도 합니다. 하지만 이 작품에서는 정작 물도, 수영하는 사람도 사라져 있습니다. 대신 수영장의 냄새와 소리, 빛을 반사하는 표면이 사라진 물을 떠올리게 합니다. 비어 있는 수영장 안에서, 물이 사라진 뒤에도 우리의 기억과 몸에는 어떤 감각이 남아 있는지 생각해 보세요. Lorie Ballage is a French artist based in Bergen, Norway. She explores how water changes the way we perceive the world and blurs familiar boundaries. Her interest in water began with a fear of the deep sea. Through scuba diving, Ballage confronted that fear directly and has since created installations combining ceramic sculpture, sound, and recycled industrial materials. Piscine Municipale reimagines a public swimming pool emptied of both water and people, turning it into an unfamiliar space. The installation includes a lane divider made from 109 ceramic tiles, along with stiffened swimsuits and slippers, and distorted beach balls. Look at how these familiar swimming pool objects have been reimagined as unfamiliar ceramic sculptures, stripped of their usual functions. A public swimming pool is a place associated with play and childhood memories, but it is also a place where water is kept clean and used according to established rules. In this work, however, both the water and the swimmers have disappeared. Instead, the smells and sounds of the pool, along with reflective surfaces, bring the missing water back to mind. As you stand in this empty pool, consider what sensations remain in our memories and bodies even after the water is gone.
이전글	[챕터3] 메구미 나이토
다음글	다음글이 없습니다.

[챕터3] 로리 발라주

KOR

0:00 / 0:00

ENG

0:00 / 0:00

로리 발라주는 노르웨이 베르겐에서 활동하는 프랑스 출신 작가입니다. 작가는 물이 사람의 감각을 바꾸고 익숙한 경계를 흐리는 방식에 주목합니다. 물에 대한 관심은 깊은 바다에 대한 두려움에서 시작되었습니다. 작가는 스쿠버 다이빙을 통해 그 두려움을 직접 마주하며, 도자 조각에 소리와 재활용 산업 자재를 결합한 설치를 만들어 왔습니다.

〈모두의 수영장〉은 물이 빠지고 사람이 사라진 공공 수영장을 낯설게 재구성한 작품입니다. 전시장에는 109개의 도자 타일로 이어진 레인 구분선과 굳어버린 수영복과 슬리퍼, 변형된 비치볼이 놓여 있습니다. 익숙한 수영장 물건들이 제 기능을 잃은 낯선 도자 조각으로 재현된 모습을 살펴보세요.

공공 수영장은 놀이와 어린 시절의 기억이 담긴 곳인 동시에, 물을 깨끗하게 관리하고 정해진 규칙에 따라 사용하는 장소이기도 합니다. 하지만 이 작품에서는 정작 물도, 수영하는 사람도 사라져 있습니다. 대신 수영장의 냄새와 소리, 빛을 반사하는 표면이 사라진 물을 떠올리게 합니다. 비어 있는 수영장 안에서, 물이 사라진 뒤에도 우리의 기억과 몸에는 어떤 감각이 남아 있는지 생각해 보세요.

Lorie Ballage is a French artist based in Bergen, Norway. She explores how water changes the way we perceive the world and blurs familiar boundaries. Her interest in water began with a fear of the deep sea. Through scuba diving, Ballage confronted that fear directly and has since created installations combining ceramic sculpture, sound, and recycled industrial materials.

Piscine Municipale reimagines a public swimming pool emptied of both water and people, turning it into an unfamiliar space. The installation includes a lane divider made from 109 ceramic tiles, along with stiffened swimsuits and slippers, and distorted beach balls. Look at how these familiar swimming pool objects have been reimagined as unfamiliar ceramic sculptures, stripped of their usual functions.

A public swimming pool is a place associated with play and childhood memories, but it is also a place where water is kept clean and used according to established rules. In this work, however, both the water and the swimmers have disappeared. Instead, the smells and sounds of the pool, along with reflective surfaces, bring the missing water back to mind. As you stand in this empty pool, consider what sensations remain in our memories and bodies even after the water is gone.