GCB 경기도자비엔날레

‘본’에는 출생을 뜻하는 영어 단어 ‘Born’과 근원과 뿌리를 뜻하는 한자 ‘本’의 의미가 담겨 있습니 다. 여기에 한국의 국가번호 82를 결합한 제목에서 짐작할 수 있듯, 최이재의 작품은 한국이라는 정체성에서 출발합니다.

작가는 삼국시대 토기의 조형 원리를 살피고, 그 안에서 발견한 단순한 실루엣과 양감, 형태와 비 례를 작품에 반영했습니다. 이와 함께 전국에서 수집한 원토를 직접 배합해 흙이 지닌 고유한 색 과 물성을 살리고, 토기 특유의 인상을 만들어냅니다.

각각의 작품은 흙의 배합과 미세하게 다른 형태와 비례에 따라 저마다의 표정을 지니면서도 동시 에 자연스럽게 어우러지며 하나의 풍경을 이룹니다.

그 풍경은 우리가 발 딛고 살아가는 땅과, 그 아래 켜켜이 쌓여온 시간의 흔적을 떠올리게 합니다. 이를 통해 작가는 자신의 뿌리와 정체성을 되짚어보고, 그 흔적을 오늘의 조형 언어로 이어갑니다.

As suggested by its title—which layers the phonetic reading bon with the English word “Born”, the Chinese character 本 (bon, meaning “origin” or “root”), and Korea’s international calling code, 82—Choi Yijae’s work stems from an engagement with Korean identity. Examining formal principles of form of Three Kingdoms-period earthenware, the artist reflects its simple silhouettes, volume, form, and proportion. In addition, she personally blends raw clay collected from different regions of the country, expressing the inherent coloration and materiality of the clay to capture the distinctive character of earthenware. While each work takes on a distinct character through its specific clay mixture and subtle variations in form and proportion, together they harmonize into a unified landscape. This calls to mind the land upon which we stand and the layers of time accumulated beneath it. Through this process, the artist traces her roots and identity, translating those enduring traces into a contemporary formal language.